醉别西楼醒不记。春梦秋云，聚散真容易。

醉着告别西楼，醒来已不记得。春梦秋云，聚散真容易。

斜月半窗还少睡。画屏闲展吴山翠。

斜月照着半窗仍少睡意。画屏闲展着吴山的翠色。

衣上酒痕诗里字。点点行行，总是凄凉意。

衣上的酒痕、诗里的字。点点行行，总是凄凉的意思。

红烛自怜无好计。夜寒空替人垂泪。

红烛自怜没有好办法。夜寒里空替人垂泪。