梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。

梦醒后楼台紧紧锁着，酒醒时帘幕低低垂着。

去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。

去年春天的怨恨又来了。落花里人独自站着，细雨中燕子成双飞。

记得小蘋初见，两重心字罗衣。

记得和小蘋初次见面，她穿着两重心字图案的罗衣。

琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。

琵琶弦上诉说着相思。当时的明月还在，曾经照着她如彩云归去。