醉里且贪欢笑，要愁那得工夫。

喝醉了就且贪图欢笑，要发愁哪有那工夫。

近来始觉古人书，信着全无是处。

近来才觉得古人的书，当真相信便全无是处。

昨夜松边醉倒，问松我醉何如？

昨夜在松树边喝醉倒下，问松树：我醉得怎么样？

只疑松动要来扶，以手推松曰去！

只怀疑松树动了要来扶我，用手推开松树说：去！