树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。

绿树绕着村庄，水涨满了池塘。倚着东风，兴致勃勃地随意走。

小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。

小小园子虽不大，却收尽了春光：桃花红，李花白，菜花黄。

远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。

远远看见围墙，隐约有茅草堂。酒旗飘扬，流水就在桥旁。

偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

偶然乘着兴致，走过东边山冈。正赶上莺在啼、燕在舞、蝶在忙。