少年听雨歌楼上。红烛昏罗帐。

少年时在歌楼上听雨。红烛昏暗，照着罗帐。

壮年听雨客舟中。江阔云低、断雁叫西风。

壮年在客船上听雨。江面宽阔，云很低，孤雁在西风里叫。

而今听雨僧庐下。鬓已星星也。

而今在僧房下听雨。鬓发已经花白了。

悲欢离合总无情。一任阶前、点滴到天明。

悲欢离合总是无情。就任凭雨在阶前，一滴滴落到天明。