花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。

花瓣落尽，剩下几点残红，青杏还很小。燕子飞来时，绿水绕着人家流。

枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！

枝上的柳絮被风吹得越来越少，天涯哪里没有芳草呢！

墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。

墙里有人荡秋千，墙外是一条路。墙外的行人，听见墙里佳人在笑。

笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。

笑声渐渐听不见了，四周静下来；多情的行人，却被那无情的笑声搅得心烦。