叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。

层层山峦向西奔驰，像万马回旋，众山又像要向东。

正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。

正有急流直泻，水珠乱溅；小桥横拦，像缺月弯成弓。

老合投闲，天教多事，检校长身十万松。

人老了该闲着，上天却多事，让我检阅这十万棵长松。

吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。

我的小屋虽小，却在龙蛇般松影之外，风雨声之中。

争先见面重重。看爽气朝来三数峰。

山峰争着一层层跟我见面。看朝来几座峰送来清爽之气。

似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。

像谢家子弟，衣冠磊落；又像司马相如门庭，车骑雍容。

我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。

我觉得这里面雄深雅健，像在读太史公的文章。

新堤路，问偃湖何日，烟水濛濛？

新堤路上，问偃湖何日才能烟水濛濛？