祖席离歌，长亭别宴。香尘已隔犹回面。

饯行酒席上唱着离歌，长亭里设着别宴。香尘隔开后还频频回望。

居人匹马映林嘶，行人去棹依波转。

留下的人匹马在林边嘶鸣，远行人的船随波转去。

画阁魂消，高楼目断。斜阳只送平波远。

画阁里黯然销魂，高楼上望到尽头。斜阳只送着平静的水波向远方。

无穷无尽是离愁，天涯地角寻思遍。

无穷无尽的是离愁，天涯地角都想遍了。