旧香残粉似当初，人情恨不如。

旧日的香粉还像当初，人情却恨已不如从前。

一春犹有数行书，秋来书更疏。

整个春天还有几行书信，到了秋天信更稀疏。

衾凤冷，枕鸳孤。愁肠待酒舒。

绣着凤的被子冷了，绣着鸳鸯的枕头孤单。愁肠等酒来舒展。

梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。

梦魂就算有也成虚空，更哪堪连梦也没有。