落日绣帘卷，亭下水连空。

落日里绣帘卷起，亭下江水连着天空。

知君为我新作，窗户湿青红。

知道你为我新造了这座亭，窗户还湿着青红油漆。

长记平山堂上，欹枕江南烟雨，杳杳没孤鸿。

常记得在平山堂上，斜靠枕头看江南烟雨，那孤雁杳杳没入天际。

认得醉翁语，山色有无中。

认得醉翁的话：山色就在有无之中。

一千顷，都镜净，倒碧峰。

一千顷水面都像镜子一样干净，倒映着碧绿山峰。

忽然浪起，掀舞一叶白头翁。

忽然浪起，簸弄着一叶小舟上的白头老翁。

堪笑兰台公子，未解庄生天籁，刚道有雌雄。

可笑那兰台公子，不懂庄子说的天籁，硬说风有雌雄。

一点浩然气，千里快哉风。

胸中一点浩然之气，胜过那千里快哉之风。