去年元夜时，花市灯如昼。

去年元宵夜，花市的灯亮得像白天。

月上柳梢头，人约黄昏后。

月亮爬上柳梢头，我们约在黄昏之后见面。

今年元夜时，月与灯依旧。

今年元宵夜，月亮和灯还跟从前一样。

不见去年人，泪湿春衫袖。

却不见去年那个人，眼泪打湿了春衫袖。