淮左名都，竹西佳处，解鞍少驻初程。

淮东的名城，竹西亭附近的好地方，解下马鞍稍作停留，这是初到的路程。

过春风十里，尽荠麦青青。

走过当年春风十里的街道，如今全是青青的荠菜和麦子。

自胡马窥江去后，废池乔木，犹厌言兵。

自从金兵窥伺长江退去以后，连废池和老树，都厌恶再提打仗。

渐黄昏，清角吹寒，都在空城。

渐渐到了黄昏，凄清的号角吹来寒意，都洒在这座空城。

杜郎俊赏，算而今、重到须惊。

杜牧善于鉴赏风景，算来如今若重到这里，也该吃惊。

纵豆蔻词工，青楼梦好，难赋深情。

纵然「豆蔻」词写得精巧，「青楼」梦再美，也难写出这深沉的悲情。

二十四桥仍在，波心荡、冷月无声。

二十四桥还在，波心荡着，冷月无声。

念桥边红药，年年知为谁生！

想那桥边的红芍药，年年知道为谁开！