碧云天，黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠。

碧云的天，黄叶的地，秋色连着水波，波上寒烟一片翠绿。

山映斜阳天接水，芳草无情，更在斜阳外。

山映着斜阳，天接着水；芳草无情，延伸到斜阳更远处。

黯乡魂，追旅思，夜夜除非，好梦留人睡。

思乡的魂黯然，羁旅的愁追着；夜夜除非有好梦，才能留人睡。

明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。

明月下楼高，别独自去倚。酒进了愁肠，化作相思的泪。