雪晓清笳乱起。梦游处、不知何地。

下雪的清晨清亮的笳声乱起。梦里游到的地方，不知是何处。

铁骑无声望似水。想关河：雁门西，青海际。

铁骑无声望去像一片水流。想起关河：在雁门以西，青海边上。

睡觉寒灯里。漏声断、月斜窗纸。

一觉醒来在寒灯里。漏声停了，月影斜照在窗纸上。

自许封侯在万里。有谁知，鬓虽残，心未死！

自以为能在万里外封侯。有谁知道，鬓发虽残，心还没有死！