听风听雨过清明。愁草瘗花铭。

听着风听着雨过了清明。愁苦地起草一篇葬花的铭文。

楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。

楼前分手的路上绿阴已暗，一丝柳就是一寸柔情。

料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。

料峭春寒中喝了酒，清晨交织的梦被啼莺打断。

西园日日扫林亭。依旧赏新晴。

西园天天清扫林亭。依旧去欣赏新晴。

黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。

黄蜂频频扑向秋千绳，那里还凝着当时纤手的香。

惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。

惆怅那双鸳鸯鞋不再来，幽阶上一夜就生了苔。