塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。

边塞秋天风景大不一样，雁往衡阳飞，没有半点留恋。

四面边声连角起，千嶂里，长烟落日孤城闭。

四面边声随着号角响起；层层山峰里，长烟落日，孤城城门紧闭。

浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。

一杯浊酒，家在万里外；燕然山还没刻上功名，回家也没个办法。

羌管悠悠霜满地，人不寐，将军白发征夫泪。

羌笛悠悠，霜满地；人睡不着，将军白了头，征人流下泪。