宝钗分，桃叶渡，烟柳暗南浦。

分了宝钗，在桃叶渡口，烟柳遮暗了南浦。

怕上层楼，十日九风雨。

怕上高层楼，十天里有九天风雨。

断肠片片飞红，都无人管，更谁劝、啼莺声住？

断肠的是片片落花，都无人管，更有谁去劝啼莺把叫声停住？

鬓边觑，试把花卜归期，才簪又重数。

斜看鬓边的花，试着拿花瓣卜归期，刚插上又重新数。

罗帐灯昏，哽咽梦中语：

罗帐里灯昏暗，梦中哽咽着说话：

是他春带愁来，春归何处？却不解、带将愁去。

是春天把愁带来的，春天回到哪里去了？却不懂得把愁也带走。